Übersetzen Deutsch Arabisch تركيب القوى

relevante Treffer

• abhärten (v.)
  قَوَّى
  mehr ...
• stechend (adj.) , {Geruch}
  قَوِيّ
  mehr ...
• nachdrücklich (adj.) , [nachdrücklicher ; am nachdrücklichsten ]
  قَوِيّ
  mehr ...
• mächtig (adj.) , [mächtiger ; am mächtigsten ]
  قَوِيّ
  mehr ...
• kernig (adj.) , umgang.
  قويّ
  mehr ...
• erhärten (v.) , {tech.}
  قَوّى {تقنية}
  mehr ...
• intensivieren (v.) , {intensivierte ; intensiviert}
  قَوَّى
  mehr ...
• intensiv (adj.) , [intensiver ; am intensivsten ]
  قَوِيّ
  mehr ...
• die Querkräfte (n.) , Pl., {arch.}
  قوى القص {هندسة}
  mehr ...
• bestärken (v.)
  قَوَّى
  mehr ...
• wuchtig (adj.)
  قَوِيّ
  mehr ...
• sich verstärken (v.)
  قَوَّى
  mehr ...
• wirkmächtig (adj.)
  قوي
  mehr ...
• einschneidend (adj.)
  قَوِيّ
  mehr ...
• markig (adj.)
  قَوِيّ
  mehr ...
• schwerwiegend (adj.)
  قَوِيّ
  mehr ...
• kraftvoll (adj.)
  قَوِيّ
  mehr ...
• strapazierfähig (adj.) , [strapazierfähiger ; am strapazierfähigsten ]
  قَوِيّ
  mehr ...
• der Powerbroker (n.) , [pl. Powerbroker]
  قَوىً
  mehr ...
• gegen die Mächte des Bösen
  ضد قوى الشر
  mehr ...
• die Scherkräfte (n.) , Pl.
  قوى القص
  mehr ...
• doll (adj.)
  قَوِيّ
  mehr ...
• kräftig (adj.)
  قَوِيّ
  mehr ...
• präpotent (adj.) , {österr.}
  قوي {النمسا}
  mehr ...
• die Zugkräfte (n.) , Pl., {tech.}
  قوى الشد {تقنية}
  mehr ...
• verstärken (v.) , {verstärkte ; verstärkt}
  قَوَّى
  mehr ...
• übermächtig (adj.) , [übermächtiger ; am übermächtigsten ]
  قَوِيّ
  mehr ...
• abstützen (v.)
  قَوَّى
  mehr ...
• erheblich (adj.) , [erheblicher ; am erheblichsten ]
  قَوِيّ
  mehr ...
• stichhaltig (adj.)
  قَويّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Wir müssen einsetzen, was als ‚ Smart Power’ bezeichnetwird: die komplette Bandbreite der uns zu Verfügung stehenden Hilfsmittel.“ Smart Power, das ist die Verbindung der harten Machtdes Befehlens und der weichen Macht der Attraktivität.
  لذا، يتعين علينا أن نستخدم ما أطلق عليه القوة الذكية، أوالمجموعة الكاملة من الأدوات التي في حوزتنا". إن القوة الذكية تتألفمن تركيبة من القوة الصارمة وقوة الجذب الناعمة.
• Sharon allein schien die Verbindung beruhigender Stärke und Weitsicht zu verkörpern, um im Prozess des einseitigen Abzugs die Mehrheit der Israelis hinter sich sammeln zu können.
  فقد كان بمفرده يبدو وكأنه يجسد تركيبة من القوة المطمئنةوالرؤية القادرة على حمل أغلبية الإسرائيليين على دعمه والسير خلفه فيعملية فك الارتباط الأحادية الجانب.
• 'Er erkennt und reagiert ...' 'auf die Führungsstruktur im Betrieb.'
  هو يفهم و يتجاوب مع التركيبه القويه للتعامل الارضي
• Eine chemische Zusammensetzung, um Explosionen zu verstärken.
  تركيب كيميائي لزيادة قوة التفجير